访旧游

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
今日放轻舟,令人忆旧游。
看花穿水竹,沽酒近江楼。
故老论遗俗,相知已白头。
晚来乡思切,孤雁楚天秋。
译文 / 白话释义

今天驾着轻舟出游,这情景让人回忆起过去的游历。欣赏着花朵,穿过水竹之间,在江边的楼阁附近买酒。与故旧之人谈论遗留下来的风俗,相互认识的人都已经头发变白。傍晚时分,思乡之情愈发急切,一只孤雁在秋天的楚地天空中飞翔。

注释

放开缰绳让船缓缓行驶,形容乘船出游时的悠闲状态。;买酒。在古代,‘沽’常指买酒、卖酒等与酒相关的行为。;遗留下来的风俗、习俗。指前代流传下来的各种风俗习惯。;单独的大雁,常被用来象征孤独、寂寞。在诗歌中,孤雁往往与诗人的心境相呼应,表达出诗人的孤独之感。;楚地的天空。‘楚’是古代的一个地域概念,泛指湖南、湖北一带。‘楚天秋’描绘了秋天楚地的天空景象,烘托出秋天的氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如‘看花穿水竹,沽酒近江楼’,简洁而生动地描绘出出游的场景。情感表达上,通过回忆旧游、与故老交谈以及感受到乡思,将诗人内心的情感细腻地展现出来。意境营造上,‘孤雁楚天秋’营造出一种孤独、寂寥的意境,烘托出诗人的思乡之情。主题思想上,以游踪为线索,表达了对过去的怀念以及对家乡的深深思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。