访菊
清 · 秦廷璧 · 七言律诗
原文
遥忆篱边思不禁,闲时走访且高吟
雪霜枝好搜罗遍,隐逸花宜物色深
或自支筇甘谷觅,有时载酒石崖寻
餐英嚼蕊秋来乐,相对真堪惬素心
译文 / 白话释义
远远地就思念起篱笆边的菊花而难以抑制,闲暇之时前去探访且高声吟诗。在经受过雪霜后美好的菊枝要搜寻个遍,这隐逸之花适宜仔细地寻找。有时拄着竹杖到甘谷寻觅,有时候载着酒到石崖探寻。采食花瓣花蕊在秋天是件乐事,与菊花相对真能让我纯善的心感到惬意。
注释
拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;食用花朵,这里指食用菊花。语出《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;本心,素愿,这里指高洁纯净的内心。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明访菊的缘由是‘遥忆篱边’而‘思不禁’,开门见山。颔联的‘雪霜枝好’‘隐逸花宜’写出了菊花在历经霜雪后的高洁形象以及菊花隐逸的气质,对仗工整。颈联通过‘支筇’‘载酒’这两个行为动作,从不同的场景来描写访菊的过程,使画面感很强。尾联的‘餐英嚼蕊’是一种与菊亲密接触的方式,‘惬素心’则点明了作者与菊花相对时内心的满足感,直抒胸臆。在情感表达方面,全诗洋溢着对菊花的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对菊花外在美的欣赏,更多的是对菊花所代表的隐逸高洁品质的向往。在意境营造上,通过对访菊过程的描写,如在不同地点寻觅菊花,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着访菊展开,表达了诗人对菊花的热爱以及对菊花所蕴含的精神品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。