中秋无月

清 · 秦廷璧 · 五言律诗

原文
向夕竟昏暗,登楼秋兴长
但闻花雨细,空忆桂枝香
远有浓阴羃,曾无皓魄凉
悠悠佳节过,蛩响满寒塘
译文 / 白话释义

傍晚的时候竟然天色昏暗,登上高楼秋意引发的思绪悠长。只听到细微的落花声,徒然回忆起桂花的香气。远处有浓厚的阴云密布,从没有明亮的月光带来清凉。漫长的佳节就这样过去了,蟋蟀的鸣声满布寒冷的池塘。

注释

傍晚;薄暮。;落花纷飘。;覆盖,笼罩。;明月。也指明亮的月光。;犹蛩声。即蟋蟀的鸣声。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写傍晚天色昏暗,奠定了全诗略显压抑的氛围,直接点明时间和登楼观景的行为,‘秋兴长’则为下文的抒情做了铺垫。颔联‘但闻花雨细,空忆桂枝香’运用视听结合的手法,听到花雨的细微声音,联想到桂花的香气,‘空忆’二字则流露出一种遗憾之情。颈联‘远有浓阴羃,曾无皓魄凉’形成鲜明对比,远处浓云密布,与期待中的皓洁月光形成反差,进一步烘托出中秋无月的遗憾。尾联‘悠悠佳节过,蛩响满寒塘’以景结情,佳节悠悠而过,只剩下寒塘里的蛩响,给人一种清冷、寂寥之感,把那种在中秋佳节没有见到明月的失落和惆怅表现得淋漓尽致,也传达出时光流逝的淡淡哀伤。在主题思想上,主要表达了中秋佳节无月的遗憾以及由此引发的惆怅之感。在意境营造上,通过对昏暗天色、花雨、浓阴、寒塘、蛩响等景象的描写,构建出一种清冷、黯淡、寂寥的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。