竹汗衫

清 · 秦廷璧 · 五言律诗

原文
挥汗真如雨,披衫爽气侵
直宜高士着,清借此君心
织就丝纹细,穿成渔网深
竹林堪比洁,凉意自阴阴
译文 / 白话释义

汗水挥洒真如雨点般落下,披上竹衫凉爽之气扑面而来。实在适宜高洁之士穿着,它的清雅借助竹子的心性。编织成的丝纹细密,穿起来就像渔网那般深邃。竹林可与之比洁,清凉之意自然幽幽而生。

注释

志趣、品行高尚的人,多指隐士。;指竹。出自晋·王徽之的‘何可一日无此君’。

赏析

从文学手法上看,首联‘挥汗真如雨,披衫爽气侵’运用了对比手法,将挥汗如雨的燥热和披上竹衫后的凉爽进行对比,突出竹衫的凉爽特点。颔联‘直宜高士着,清借此君心’运用象征手法,‘高士’象征高雅之人,‘此君’指代竹子,将竹衫与高洁之士和竹子联系起来,赋予竹衫高雅的品格。在情感表达方面,表达出对竹衫的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出挥汗如雨的场景以及竹衫带来的清凉之感,还将竹衫与竹林的高洁相联系,营造出一种清凉、高洁的意境。主题思想围绕竹衫展开,通过对竹衫的描述,表现竹衫凉爽、高洁的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。