访菊
明 · 释函是 · 五言
原文
秋色澹欲入,携筇访山菊。
林幽山径迂,香气散松竹。
坐石良欣然,毋劳更仆仆。
世人爱见花,见花徒悦目。
悦目曾几时,鲜美限宵夙。
荣枯何苦知,春温而秋肃。
我亦随化迁,馀龄信幽独。
物理返自然,神智空攒簇。
飕飕朔风起,万景沉山谷。
举头寒月西,晶晶照茅屋。
译文 / 白话释义
秋色渐渐浓郁起来,我拄着竹杖去寻访山中的菊花。山林幽静,山间小路曲折迂回,菊花的香气在松竹间飘散。坐在石头上感觉很愉悦,不必再辛苦地奔波忙碌。世间的人喜爱看花,看花仅仅是为了赏心悦目。但这种赏心悦目又能持续多久呢,花朵的鲜美不过是短暂的一夜之间。何必知道荣枯的变化呢,春天温暖而秋天肃杀。我也随着造化变迁,余生只相信幽静孤独。事物的道理返归自然,精神智慧空自聚集。寒冷的北风呼呼吹起,万千景色都沉入山谷。抬头看寒月西沉,明亮地照着茅屋。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;形容旅途劳累。;夜晚,这里指一夜之间,形容时间短暂。;幽静孤独,常用来表达一种与世隔绝的心境。;聚集、簇拥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带萧索的氛围。诗的开头描绘出秋意渐浓的景象,引领读者进入到山中访菊的情境之中,随着诗人的脚步,展现出幽静的山林和菊花香气弥漫于松竹之间的画面,给人一种宁静致远之感。然而随着诗意的发展,情绪逐渐转向对世人和自身境遇的思考,使意境中融入了淡淡的寂寥与萧索。 从写作手法来看,先写景后抒情议论。前面通过对访菊途中景色的描写,如“林幽山径迂,香气散松竹”,生动地描绘出山林的幽静和菊花香气的弥漫,为后面的抒情议论做铺垫。后面则通过对世人看花的看法以及对荣枯、自身境遇的思考,表达出一种超脱尘世又带有孤寂的情感。 在情感表达方面,诗中既有对幽静自然景色的喜爱,又有一种超脱世俗的孤独感和对人生荣枯的感慨。诗人通过访菊这一行为,思考人生的变化,表达出顺应自然、安于幽独的心境。主题思想上,体现了诗人对自然、人生的深刻思考,以及对宁静、孤独生活的向往,在自然的变化和人生的无常中寻求内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。