访菊花山人沈庄可

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。
永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。
我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。
饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。
译文 / 白话释义

如同将珊瑚搜罗殆尽、珍珠采集净尽,只是食用秋菊来滋养自己清瘦的诗骨。在永嘉一同结社的声名还留存着,乾道年间遗留下来的遗民中他的辈分独特。我怨恨富贵人家没有养食客的古风,您却说青史中有穷困的儒生被记载。饥寒交迫正可用来昌盛我们的大道,暂且对着钤冈一起捻着胡须(思索、吟诗)。

注释

消瘦,这里指诗人因追求诗道而有清瘦的气质,qú;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里指在乾道之后仍然坚守某种情怀或传统的人;指富贵人家,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘朱门酒肉臭,路有冻死骨’;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史;捻着胡须,常用来形容人思考或吟诗时的神态,撚,niǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清寒且充满文化底蕴的氛围。诗中通过对菊花山人沈庄可生活方式和精神境界的描写,勾勒出一个安于贫困、坚守诗道与儒道的高洁形象。从写作手法来看,首联运用比喻,将沈庄可对诗的追求比作搜尽珊瑚珍珠,又以‘餐秋菊’这一形象的描写暗示他的高洁品性,类比巧妙。颔联通过提及‘永嘉同社’和‘乾道遗民’,从侧面烘托出沈庄可的声名与独特行辈,拓宽了诗歌的时空维度。颈联中‘我恨’与‘君言’形成鲜明的对话感,以对比的手法展现出两人不同的观点,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对沈庄可既有钦佩之情,又有一种同病相怜之感,二者在精神上相互慰藉,对世风也有一种不满和超脱的态度。主题思想上,表达了对高洁品性、儒家之道的坚守,以及对安贫乐道生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。