访踞湖山人仇君隐居

宋 · 马云 · 七言律诗

原文
鸡犬眠云白日空,暮春花木满川红。
茶瓯香沸松林火,药杵声清石涧风。
玉帛未闻招处士,神仙今喜识台翁。
夕阳半局残棋在,醉倚岩边紫桂丛。
译文 / 白话释义

鸡和狗在云雾间安睡,白日的天空下一片空旷,暮春时节花草树木使整个山川一片火红。松林间煮茶的茶瓯里茶香沸腾,石涧边的风中传来捣药杵清亮的声音。从未听闻用玉帛来招揽这位隐士,如今很欣喜能结识这位如同神仙般的台翁。夕阳下一局棋下到一半还留在那里,醉意朦胧地倚靠在岩石边的紫桂树丛旁。

注释

小盆,杯之类的陶瓷容器。;舂米或捶衣的木棒,这里指捣药的杵。chǔ;本指有才德而隐居不仕的人,这里指仇君。;对仇君的尊称。

赏析

这首诗意境清幽而又充满生活气息。从文学手法来看,首联通过描写鸡犬眠云、暮春花木满川红的景象,运用了白描手法,简单勾勒出一幅宁静而又色彩绚烂的乡村暮春图。颔联‘茶瓯香沸松林火,药杵声清石涧风’对仗工整,通过视觉与听觉相结合,将煮茶的香气和捣药的声音融入到松林、石涧的自然环境中,营造出一种空灵、清幽的氛围。情感表达上,既有对仇君隐居生活的羡慕与欣赏,如颈联中‘神仙今喜识台翁’,把仇君比作神仙,表现出对他的崇敬与结识他的喜悦。主题思想上,描绘了仇君的隐居生活,表达出对这种远离尘世喧嚣、宁静自在生活的向往。整首诗通过自然景色的描写与隐居生活的展现,烘托出一种静谧、闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。