踞湖山六题踞湖山
宋 · 马云 · 五言
原文
檀栾遍岩川,幽谷气象鲜。
风玉自宫征,秋籁成管弦。
夕霭起碧雾,晨曦生绿烟。
花繁紫凤饱,质劲苍虬挛。
藤萝交密荫,仰不见云天。
欲访桃源路,坞坞疑相连。
译文 / 白话释义
修长的竹子遍布山岩与河川,幽静的山谷气象清新。风吹动竹子发出宫商角徵羽般的乐音,秋天的声响如同管弦齐鸣。傍晚的云气升起青色的雾霭,早晨的阳光生出绿色的烟雾。繁花盛开引得紫凤饱腹,竹质刚劲如同苍虬盘曲。藤萝交织形成浓密的树荫,抬头看不见天空和云彩。想要探寻桃源之路,一个个山坞好像相连不断。
注释
美好的样子,多形容竹。;古代五音中的宫音与征音,这里泛指音律。;秋天的声音。籁,从孔穴中发出的声音。;傍晚的云气。霭,ǎi,云气。;传说中的一种龙,这里形容竹子的姿态如苍虬。虬,qiú。;地势周围高而中央凹的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘檀栾遍岩川,幽谷气象鲜。’直接描写修竹遍布山谷的景象,勾勒出一幅开阔又清幽的画面。颔联‘风玉自宫征,秋籁成管弦。’运用通感的手法,将风吹竹子发出的声音比作宫商角徵羽的音律以及管弦的乐声,把视觉和听觉相融合,给人以丰富的感官体验。颈联‘夕霭起碧雾,晨曦生绿烟。’通过对傍晚和清晨不同时段的景色描写,晨夕对照,展现出山谷中不同时间的美妙景致,而且色彩‘碧’‘绿’的运用使画面更具美感。尾联‘欲访桃源路,坞坞疑相连。’则是引用桃源的典故,以虚写实,表达出这里如同桃源般幽深静谧的意境。在情感表达上,诗人流露出对修竹坞的喜爱与向往之情,从对修竹坞景色细致入微的描绘中可看出。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、宛如仙境般的意境。主题思想主要是通过对修竹坞的描绘,表达对这种宁静优美的自然景观的欣赏和陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。