访客不遇

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
风急斜吹帽,泥深乱溅衣。
杜门常畏骂,访客却空归。
老马举蹄懒,枯槐无叶飞。
驰驱几时了,散发忆苔矶。
译文 / 白话释义

风急猛地吹斜帽子,道路泥泞溅脏衣服。主人闭门常常害怕被骂,访客无果只能空手而归。老马抬起蹄子都很慵懒,干枯的槐树没有叶子飞舞。这样奔波什么时候才能结束呢,披散头发不禁回忆起长满青苔的水边石矶。

注释

闭门。如《史记·商君列传》‘公子虔杜门不出已八年矣。’;奔走效力。出自《诗·小雅·皇皇者华》‘皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。’;披散头发,表示闲适自在。;长着青苔的水边石矶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、疲惫之感。诗的开篇以‘风急斜吹帽,泥深乱溅衣’描写外界环境,通过风急、泥深等景象,既写出路途的艰难,也为后文的访人不遇的失落埋下伏笔。写作手法上,首联、颔联采用白描的手法,直接叙述风、泥的状态以及访人不遇的结果,生动而直接。颈联‘老马举蹄懒,枯槐无叶飞’则运用拟人和烘托的手法,老马的‘懒’和枯槐的无叶,进一步渲染出一种毫无生机的氛围,烘托出诗人内心的失落与疲惫。从情感表达来看,全诗弥漫着一种无奈、疲惫和对宁静生活的向往。诗人访友不得,奔波无果,通过对老马和枯槐的描写侧面反映自己的心境。主题思想上表达了对这种劳碌奔波生活的厌倦,对闲适自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。