访客出春明门

明 · 倪元璐 · 五言

原文
木孔虫穿叶,被天瞒到今
化机与草说,春势独山任
出酒挠花气,呼工按水音
悔将袍笏至,据法合书侵
亦如彼渔者,不觉造桃林
青守山相老,红交花未深
黄鹂无客气,杜宇自婆心
未可遂辞去,再来何处寻
译文 / 白话释义

树木被虫子蛀穿了叶子,一直被上天隐瞒到如今。造化的生机和小草诉说,春天的势头只有山来担当。拿出酒来扰动花的香气,招呼工匠弹奏与水相应的音乐。后悔带着官服和笏板来到这里,按照法规应该弹劾(自己这种行为)。也如同那个渔人,不知不觉来到了桃花源。青山守着像山一样的老者,红花盛开但还未到最盛之时。黄鹂没有客气(的鸣叫),杜鹃有着苦口婆心(的啼叫)。不可以就这样告辞离去,再来的话又到哪里去寻找(这样的美景)呢。

注释

被上天,这里有被上天蒙蔽的意思。'被',遭受,蒙受。;造化的生机。指大自然的生长、变化规律等。;袍,官服;笏,古代大臣上朝拿着的手板。这里指代官场身份。;形容慈悲善良的心肠。这里用杜宇的啼叫隐喻婆心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自然、清幽又略带神秘的氛围。诗中既有对自然景象细致入微的描写,如“木孔虫穿叶”,又有将自然之物拟人化的妙笔,像“化机与草说”,把大自然的生机赋予了人的行为,增添了灵动之感。从写作手法来看,多处运用了拟人和借景抒情的手法。“黄鹂无客气,杜宇自婆心”把鸟儿的鸣叫赋予了人的情感态度,形象生动。诗人通过描写自然的景色和景象间的互动,表达了对自然的喜爱与向往之情,同时“悔将袍笏至”又流露出对官场的厌倦,想要逃离官场回归自然的情感。主题思想上,在自然与官场的对比中,突出了自然的美好纯净以及官场的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。