访客至北门抵暮乃归
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。
九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。
清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。
归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。
译文 / 白话释义
从北门去拜访友人,即使城北距离有十里之遥也在所不辞,登上车姑且用来慰藉自己的无聊。九条大道上浩浩荡荡的市声交织在一起,田野四周酣畅的雪意正浓。清澈的水面如同新磨的镜子靠近绿色的水滨,长虹横越在红色的桥梁之上。回来后熟睡到天亮才起床,卧在床上听着邻家去赶早朝的动静。
注释
城外围着城的墙,这里指外城。《说文解字》:‘郭,外城也。’;大路。《尔雅·释宫》:‘四达谓之衢。’;水边或河流入海的地区。《说文解字》:‘浦,濒也。’;越过。《广雅·释诂一》:‘绝,过也。’;这里指早朝(zhāo),即早晨上朝。古代官员上朝的时间多在早晨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法。如颔联‘九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄’,通过对‘九衢’的市声和‘四野’的雪意描写,一闹一静,对比鲜明,生动地勾勒出一幅城市与郊野的冬日景象。颈联‘清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥’则是视觉描写,‘清镜’‘绿浦’‘长虹’‘朱桥’,色彩丰富,画面感极强。在情感表达上,诗人去拜访友人以慰无聊,体现出一种闲适和对友人相聚的期待之情。回来后能熟睡到天明,又有一种惬意自在之感。在意境营造上,诗中描绘出的市声、雪意、清镜、长虹等景象,组合成一幅富有生活气息又充满冬之韵味的画面。主题思想方面,展现了诗人日常的生活片段,访友出行及归来后的状态,体现出诗人对这种平淡生活的安然享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。