访阆中滕王亭子步少陵韵
现代 · 熊盛元 · 七言律诗
原文
危亭掩映玉台山,留与骚人醉后攀
帝子骨销声色里,杜鹃魂荡水云间
苔侵断碣幽幽碧,泪溅苍筠点点斑
收拾吟笺一长啸,重栏注目鸟飞还
译文 / 白话释义
高峻的亭子掩映在玉台山之中,留待诗人在醉后攀登。滕王的英魂消散在声色之中,杜鹃的魂魄在水云之间飘荡。青苔侵蚀着断裂的碑碣,呈现出幽幽的碧色,泪水溅在青色的竹子上,点点斑斑。收拾好吟诗作赋的纸张,发出一声长啸,再次注目那重重栏杆,只见鸟儿飞回。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’可理解为滕王曾经的领地或影响范围。;指滕王,帝子是对帝王之子的称呼,滕王是唐高祖李渊的幼子李元婴。;青色的竹子。‘苍’表示青色、深绿色,‘筠’常指竹子的青皮或竹子。这里用‘苍筠’描绘竹子的颜色,增添了画面的清幽之感。
赏析
文学手法上,诗人运用了映衬的手法,如‘危亭掩映玉台山’,以玉台山映衬危亭的高峻,使画面更具层次感。情感表达方面,通过对滕王亭子的描绘,流露出对滕王的追思和感慨,以及自身的惆怅之情。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘苔侵断碣幽幽碧,泪溅苍筠点点斑’,青苔、断碣、苍筠等景物,烘托出一种深沉的历史感和忧伤的情绪。主题思想上,以滕王亭子为载体,探讨了人生的短暂和历史的变迁,引发读者对生命和时光的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。