访李鳌峰别驾于西台遍观胜景乐而有作六首 见日亭

明 · 湛若水 · 七言

原文
见日亭前有所思,祝融看日五更时
一泓本体凉如水,五色祥云拥护之
石泉乍见已涓涓,到此凭栏望虎门
人世但闻川上叹,谁从大海问真源
乐山乐水亦人情,仁智元来一体成
不用游人更分别,诸天踏遍又蓬瀛
九年面壁须忘壁,到了忘时又著忘
忘与不忘真体见,山风吹动薜萝裳
常欲休休未得休,直须见道与天游
道中实体无休处,何必憧憧起念头
坡老嘐嘐说瑞光,谩夸北斗共光芒
道人自有神光在,夜夜明珠海底藏
译文 / 白话释义

在见日亭前有所思考,在五更时分观看祝融峰的日出。那一片汪洋本体凉如清水,有五色祥云环绕着它。石间泉水初看时已涓涓而流,来到此处凭栏眺望虎门。世间只听到孔子在河边的感叹,又有谁能从大海探寻真正的源头呢?喜爱山水也是人之常情,仁与智原本是一体而成。不用游玩的人再去区分,游遍诸天又到蓬莱瀛洲。九年面壁应当忘却墙壁本身,到了忘却的时候又执着于‘忘’。忘与不忘之间真体得以显现,山风吹动着薜荔和女萝编制的衣裳。常常想要闲适而未能闲适,必须要得见大道才能与天同游。大道中的实体没有闲适之处,又何必忙碌不安地起心动念呢。苏东坡先生夸夸其谈瑞光之事,徒然地夸赞与北斗共放光芒。有道之人自身就有神光,像明珠每夜在海底潜藏。

注释

衡山的最高峰,此处指在祝融峰看日出。;一片,这里用来形容像水一样的物体的面积。;细水慢流的样子。;‘仁者乐山,智者乐水’的简称,这里表示仁与智的关系。;佛教用语,面对墙壁默坐静修,这里应是一种修行感悟。;薜荔和女萝,常指隐士的服饰,此处描绘一种自然脱俗的形象。;安闲的样子。;志大言大的样子。;祥瑞的光,这里可能是苏轼诗中提到的特殊景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种表现手法。首联‘见日亭前有所思,祝融看日五更时’直接点题,通过叙事引出后面的思考。颔联‘一泓本体凉如水,五色祥云拥护之’运用了比喻和拟人的手法,将所见之物的本体比作水,又赋予祥云‘拥护’这一人的动作,使画面生动形象。颈联‘石泉乍见已涓涓,到此凭栏望虎门’通过描写石泉和眺望虎门的动作,将眼前之景与心中之情相融合。在情感表达方面,诗人表达了对自然山水的喜爱之情,如‘乐山乐水亦人情’。同时也蕴含着对哲理的探寻,像在探讨忘与不忘之间关系时的思考。在意境营造上,既有见日亭、祝融峰日出、石泉等自然景观营造出的空灵开阔意境,又有哲理思索带来的深邃感。主题思想上,诗中既有对山水的观赏与热爱,又有对哲理、大道的思考与探索,是一首写景与哲理相结合的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。