访李奂山人隠居
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
多暇无所适,故来寻隠君
搴开压屋树,触散拥门云
状貌不妨古,言谈何太文
令人重高趣,归去每斜曛
译文 / 白话释义
有很多闲暇时光却无处可去,所以前来寻访这位隐士。拨开那遮蔽房屋的树木,惊散拥堵在门口的云雾。相貌不妨碍古朴的气质,言谈为何如此文雅。让人敬重他高雅的志趣,每次回去的时候都是夕阳西下了。
注释
空闲,闲暇。如‘目不暇接’。;去,往;也可表示归向。;qiān,拔取,这里是拨开的意思。;拥堵,簇拥。;文雅,有文采。;xūn,落日的余光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围,诗人寻访隐士的过程仿佛是踏入了一个与世隔绝的仙境,如‘搴开压屋树,触散拥门云’一句,通过描写拨开遮屋的树、触散拥门的云这两个动作,将隐士居所的神秘和清幽展现出来。 写作手法上,运用了细节描写,像描写隐士的状貌与言谈,从外貌到内在来刻画隐士形象。同时,诗的前两句直叙自己来访的缘由,后几句逐步深入描绘隐士及其居所环境,层次分明。 情感表达上,诗人表达了对隐士高雅志趣的敬重之情,在尘世中忙碌的诗人在拜访隐士后,被隐士的生活态度所打动。 主题思想围绕着对隐士生活的向往和对高雅志趣的推崇展开,反映出诗人对世俗之外的宁静、高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。