房陵十首 其二
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
阴晴未敢卷帘看,苦雾蒙蒙鼻为酸
政使病余刚制酒,一杯要敌涝朝寒
译文 / 白话释义
阴晴不定不敢卷起帘子去看,浓雾弥漫刺鼻令人感到酸楚。即使病刚好强行戒酒,但一杯酒却能抵御早上洪涝般的寒冷。
注释
即使;纵使。宋·辛弃疾《鹧鸪天·读渊明诗不能去手,戏作小词以送之》:‘晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。千载后,百篇存,更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘。’其词序云:‘晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。千载后,百篇存,更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘。’这里‘政使’用法与诗中类似。;戒酒。制,节制,控制。;早晨有洪涝般(形容雨雾大)的气象。涝,lào,雨水过多,淹没庄稼。
赏析
从文学手法上看,首句‘阴晴未敢卷帘看’通过描写自己不敢卷帘看外面天气的状态,侧面烘托出天气的不佳,设置了悬念。‘苦雾蒙蒙鼻为酸’则是直接描写雾的浓厚和刺鼻,从视觉与嗅觉两个角度描绘环境。在情感表达方面,能感受到诗人身体抱恙且处于恶劣环境中的无奈。意境营造上,雾蒙蒙的天气以及病中的状态共同构建出一种压抑、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人在房陵的生活状态展开,病中遭遇恶劣天气,即使戒酒但仍需借酒御寒,表现出一种在困境中的自我调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。