仿李商隐一首
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
花落铜盘蜡炬融,逶迤春色照芙蓉。
当筵行酒金钗侧,隔座吹笙绣幕重。
已有鸾刀飞鲙缕,未须翠釜出驼峰。
夜深环佩云中过,宛在瑶台月下逢。
译文 / 白话释义
花朵从铜盘上落下,蜡炬渐渐融化。曲折的春色映照在芙蓉上。在宴席上倒酒时,金钗倾斜。隔着座位吹奏笙,绣幕重重。已经有鸾刀切出了细如缕的鱼肉,不必用翠釜煮出驼峰这样的珍馐。夜深时,环佩的声音仿佛在云中穿过,仿佛在瑶台的月下相逢。
注释
铜制的盘子,常作为宴会等场合的器具,在古代诗词中常出现,如‘铜盘烛泪已流尽’等。;形容曲折绵延的样子,如‘逶迤山脉’,在这里描绘春色的绵延之态。;荷花的别称,常被用于诗词中以描绘美丽的水生植物,如‘清水出芙蓉’。;古代祭祀或烹饪时所用的刀,因其形状像鸾鸟而得名,常被用于切制精细的食物,如‘已有鸾刀飞鲙缕’。;翠绿色的锅,常被用于烹饪珍馐美味,如‘未须翠釜出驼峰’,体现食物的珍贵。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘花落铜盘蜡炬融’,通过落花和蜡炬融化的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘逶迤春色照芙蓉’则以生动的描写展现了春色的美好与柔和,给人以美的享受。情感表达上,既有对宴会场景的描绘所蕴含的欢乐,又有‘夜深环佩云中过,宛在瑶台月下逢’所传达出的一种缥缈、梦幻的情感。意境营造上,将现实的宴会场景与虚幻的瑶台月下相融合,营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想上,可能是对美好生活的描绘与向往,或者是对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。