访刘秋卿梅国书院
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
书院初成桃李树,即看桃李渐成蹊。
背山莫讶刘因僻,起舞还应听晓鸡。
译文 / 白话释义
书院刚刚建成的时候种下了桃李树,很快就看到桃李树下面渐渐有了小路。背靠青山不要惊讶刘秋卿如同刘因般安于僻远之处,听到报晓的鸡鸣就应该起身起舞(积极进取)。
注释
蹊,小路。成蹊指形成小路,多用来比喻人因真诚笃实,德才兼备而自然受到人们的敬仰。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’。;惊讶,诧异。;元代著名理学家,他一生安于淡泊,不仕元朝,常隐居山林讲学。这里用来类比刘秋卿安于僻远之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实的手法,描述书院建成时桃李树的种植,以及很快桃李树下形成小路这一现象,通过描写景物暗示书院在不断发展,吸引了众人。颔联运用典故,‘背山莫讶刘因僻’中的刘因是元代著名理学家,一生淡泊名利,隐居不仕,这里以刘因来类比刘秋卿,表明他安于僻远之地,潜心于书院之事。‘起舞还应听晓鸡’化用闻鸡起舞的典故,鼓励人们积极进取,不要荒废光阴,即使处于僻远之处也要胸怀大志。在情感表达方面,既表达了对刘秋卿在僻远处创建书院、默默耕耘的敬重之情,又有一种积极向上的激励之情。在意境营造上,前两句营造出一种书院生机勃勃、充满希望的景象,后两句则营造出一种虽处僻远但志向高远的氛围。主题思想上,围绕着刘秋卿的梅国书院展开,既有对书院发展的描述,也有对书院主人的赞美以及对书院中之人积极进取的激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。