方楼冈入海云

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
金轮惜别谁当后,珠浦重来我独先。
相见不须教瞬目,投机只个得从缘。
西风鼓棹江流疾,山月窥人霜叶穿。
海岛何如匡埠夜,万峰沉雪一灯悬。
译文 / 白话释义

在金轮(佛塔之类,这里可指代某个地方)惜别之后谁还在后面呢,重新来到珠浦(地名)我却独自先到了。相见的时候不需要眨眼示意,投合机缘只是一种缘分。西风吹动船桨江水奔流湍急,山间的月亮窥视着人,霜打的树叶飘落身旁。海岛怎么比得上匡埠(地名)的夜晚呢,万座山峰沉浸在白雪之中,一盏孤灯高悬。

注释

这里可能是指佛塔之类的建筑,也可指代某个特定的地方,是佛教中常用的意象。;地名。;眨眼,这里表示示意等含义。;地名。;摇动船桨,'鼓'在这里是使动用法,使船桨摇动,形象地描绘出风吹动船桨的情景。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过'谁当后'与'我独先'的对比,突出了自己的独特经历。颔联'相见不须教瞬目,投机只个得从缘'富有哲理,以一种简洁的话语阐述了相见和缘分的关系。颈联描写景色,'西风鼓棹江流疾,山月窥人霜叶穿',通过'鼓棹'一词将西风拟人化,仿佛西风在助力船行,'窥人'把山月也拟人化,写出山月的灵动,霜叶飘落的画面感十足,动静结合,营造出一种清冷又略带孤寂的意境。尾联通过'海岛'和'匡埠'的对比,以'万峰沉雪一灯悬'这样极具画面感的描写,进一步烘托出一种静谧、清冷的氛围,表达了诗人对不同地方独特的感受以及内心可能存在的孤独感和对宁静的向往。整个诗在叙事、写景、抒情与说理之间相互交融,情感表达较为含蓄内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。