访罗孟弼竹园 其二

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
林深谷窈路诘曲,惨澹西山横远青
想得天寒来独倚,空云髣髴下湘灵
译文 / 白话释义

竹林幽深山谷深远道路弯曲,黯淡的西山横亘着远方的青色。料想在天气寒冷的时候独自前来倚靠着(竹林或者什么物体),天空的云彩仿佛湘水女神即将下凡。

注释

深远,幽静。yǎo;弯曲。jié qǔ;暗淡无光的样子。cǎn dàn;仿佛,好像。fǎng fú;古代传说中的湘水之神。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅幽深、清冷的画面。‘林深谷窈路诘曲’直接勾勒出竹林与山谷的幽深以及道路的曲折,给人一种神秘而静谧的感觉,‘惨澹西山横远青’进一步渲染了这种氛围,‘惨澹’强化了画面的冷色调,‘远青’点明距离感,使整个画面显得空旷寂寥。从写作手法来看,前两句以实写为主,通过对竹林、山谷、道路和西山的描写,为后两句的虚写奠定基础。后两句则是想象之笔,‘想得’一词引出诗人的遐想,将眼前之景与神话传说中的湘灵联系起来,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感。在情感表达上,透露出一种孤独、清冷以及对美好而神秘事物的向往之情。诗人在寒天独倚的想象画面,暗示出内心的孤独,而对湘灵下凡的幻想,则体现出对美好事物的向往。主题思想上,诗人通过对竹园周围景色的描写以及由此引发的想象,表达了自己在特定环境下的心境以及对超自然之美的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。