访庐山白鹿洞

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
如何瀑布不飞津,秋后山枯山亦贫。
纵有真龙能作雨,真龙亦自解全身。
译文 / 白话释义

为什么瀑布没有水流飞溅呢?入秋之后山峦枯败看起来也很贫瘠。即便有能够兴云作雨的真龙在,真龙也会顾全自身(而不降雨)啊。

注释

飞溅的水流。津本指渡口,这里形容水流如渡口般有动态之感。;传说中能兴云作雨的龙,这里可能有象征意义,可指代有能力之人。;保全自身。解,懂得、知道。全身,保全自己。

赏析

从文学手法上看,首句‘如何瀑布不飞津’以问句开篇,设置悬念,引起读者的好奇,想要探究瀑布无水的原因。‘秋后山枯山亦贫’通过描写秋天山的枯败、贫瘠景象,直接描绘出一种萧索的画面,为后文的情感和主题表达做铺垫。这里运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出秋山之态。从情感表达方面,诗中似乎流露出一种对现状的失望或者无奈之情。诗中的瀑布本应飞津,而如今却干涸;山应是充满生机,现在却贫瘠,真龙本可作雨却选择全身自保,这可能暗示着某种美好的事物没有发挥应有的作用,诗人或许借此表达对所处环境中一些现象的不满或者感慨。在意境营造上,通过对秋山、无津瀑布的描写,构建出一种萧索、荒芜的意境。主题思想上,借景抒情,以自然景象暗喻社会现实或者人事关系,真龙的全身自保或许象征着某些有能力者的不作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。