访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗迹
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
篮舆访客过仙村,千载空馀一局存。
曳杖不妨呼小友,还家便恐见来孙。
林峦巉绝秋风瘦,楼堞参差暮气昏。
酒美鱼肥吾事毕,一庵那得住云根。
译文 / 白话释义
乘坐竹轿去拜访友人经过这如同仙境的村落,千百年过去只留下一局残棋留存。拄着拐杖不妨呼唤小友(一同游玩),回到家中恐怕就要见到玄孙(极言时间流逝之快)。山林险峻,秋风萧瑟使景象显得清瘦,城上的矮墙高低不齐,傍晚的雾气让天色昏暗。美酒佳鱼享受过后我的事情就完成了,一座小庵哪里能够留住我这云游之人呢。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。;拖着拐杖。曵,yè。;险峻。巉,chán。;城上的矮墙。;深山高远云起之处,也可指山石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又略带沧桑的氛围。诗的首联通过‘千载空余一局存’,将千年前的传说与当下之景相联系,时空交错,给人以无尽的遐想,仿佛能看到千年前那棋局的模样,又感慨时光的悠远,有一种空灵而神秘的意境。在写作手法方面,颔联‘曵杖不妨呼小友,还家便恐见来孙’运用了夸张的手法,通过‘见来孙’极言时光流逝迅速,从拜访友人游玩的当下突然跳跃到遥远的未来,表现出人生短暂而时光悠长的对比。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有对当下生活中闲适之事的享受,如尾联‘酒美鱼肥吾事毕’,享受美酒鱼肉的满足感。主题思想涵盖了对时光的思考、对闲适生活的喜爱以及对历史传说的凭吊等多个方面。诗中的颈联通过描写‘林峦巉绝秋风瘦,楼堞参差暮气昏’,借景抒情,以秋景的萧瑟和傍晚的昏沉烘托出一种淡淡的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。