访梅
宋 · 徐玑 · 五言
原文
访梅行近郊,寒气初淅沥。
欲开未开时,三点两点白。
清枝何萧疏,幽香况岑寂。
颇知天姿殊,绝似人有德。
逢君天一方,欢然旧相识。
译文 / 白话释义
到近郊去寻访梅花,寒气刚刚开始淅淅沥沥地弥漫。梅花正要开放却还未开的时候,有那么三点两点的白色花骨朵。清瘦的花枝是多么的稀疏,清幽的香气更是那样的寂静。深深知道它天生的姿容出众,非常像人具有美好的品德。在远离故乡的地方遇到它,高兴得就像见到了旧日相识。
注释
形容轻微的风声、雨声、落叶声等,这里指寒气初起时的状态。;稀疏;稀稀落落,用来形容梅花清瘦的花枝。;高而静;清冷,形容梅花清幽的香气带来的寂静感。;天生的姿容,这里指梅花出众的姿容。;出众;不同。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘欲开未开时,三点两点白’,简洁而生动地勾勒出梅花欲放未放时的状态,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人对梅花有着一种倾慕和赞赏之情,通过将梅花的姿容与人的品德相类比,‘颇知天姿殊,绝似人有德’,表达出对梅花高洁品格的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒梅初绽的清冷画面,‘清枝何萧疎,幽香况岑寂’,寒枝、幽香等意象组合在一起,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,借访梅之事,表达对梅花的喜爱以及对梅花所象征的美好品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。