访梅二首 其二
宋 · 周文璞 · 七言绝句
原文
幽花堕在石根傍,几欲移将近草堂
草草一尊聊尔尔,跨馿归去月荒凉
译文 / 白话释义
幽静的梅花落在石头旁边,好几次想要把它移到草堂附近。匆匆忙忙地喝了一杯酒罢了,骑着驴回去,月色显得很荒凉。
注释
幽静、清幽。;掉落,duò。;匆匆、草率。;同‘樽’,酒器,这里指代酒。;姑且如此,罢了。;同‘驴’,lǘ。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽花堕在石根傍’直接描写梅花的所在之处,一个‘幽’字点出梅花的幽静气质,‘堕’字写出梅花飘落的动态,画面感十足。‘几欲移将近草堂’则通过诗人的想法,侧面烘托出梅花的迷人,诗人想要将梅花移至草堂,可见对梅花的喜爱。‘草草一尊聊尔尔’描写诗人自己饮酒的状态,看似随意的一笔,却与前面对梅花的关注形成一种生活场景的补充,使得诗歌富有生活气息。最后一句‘跨馿归去月荒凉’,通过描写诗人骑着驴在荒凉月色下归去的情景,营造出一种寂寥、清幽的意境,同时也暗示了诗人内心的落寞,可能是对梅花虽爱却不能真正拥有(移近草堂)的一种失落感。整个诗歌主题围绕着访梅展开,通过对访梅过程中的所见所想以及归去情景的描写,表达出诗人对梅花的喜爱以及内心的那种淡淡的落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。