方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠言聊书美志
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
西上迟迟谁挽留,了君方寸慕松楸。
三年既尽亦当起,五斗有馀非所求。
早岁向风劳企羡,残生指日愿依投。
得官傥近柴桑里,应许江边著钓舟。
译文 / 白话释义
向西远行迟缓,是谁在挽留呢?我知道你心中思念着故乡的松柏和楸树(代指故乡与亲人)。守孝三年已满也应当出山了,微薄的俸禄并非你所追求的。早年就钦慕你的风采,倾慕已久,残生之日希望能有所依靠投奔于你。如果在官场得到的职位靠近柴桑(陶渊明故乡,代指隐士居所),应该就会允许在江边放置钓舟(过隐居生活)了。
注释
松树与楸树。因多植于墓前,常被用来代指故乡与亲人。;指微薄的俸禄。东晋陶渊明不为五斗米折腰,这里化用此典故。;仰慕。;依靠,投奔。;在今江西九江市西南。为东晋诗人陶渊明的故乡,此处代指隐士居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘西上迟迟谁挽留’的问句开篇,引出对友人志向的描述,设置悬念,吸引读者。颔联‘三年既尽亦当起,五斗有余非所求’,对仗工整,通过‘三年’的守孝期限和‘五斗’俸禄的表述,点明友人守孝已满出山,但又不为俸禄所动的高洁情怀。颈联‘早岁向风劳企羡,残生指日愿依投’直抒胸臆,表达自己早年就对友人钦慕,余生希望有所依靠,感情真挚。在意境营造上,诗中提到‘松楸’‘柴桑里’‘钓舟’等意象,营造出一种淡泊名利、向往田园归隐的意境。从情感表达方面,诗人对友人的不舍、敬重以及对其高洁志向的赞美之情溢于言表。主题思想上,体现了对友人高洁品格的敬仰,对田园归隐生活的向往以及朋友间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。