访人不遇三首
现代 · 卢青山 · 七言
原文
依前雨意浸寒烟,如睡山光似梦天
四访凄凉无一遇,今生渐信果无缘
路不如天隔沧海,一年竟只四回来
卢郎岂是无情客,但为情多怕怆怀
寒栏唯雨共徘徊,久扣重门意已颓
何事心如潮扑岸,一回誓绝一回来
译文 / 白话释义
依旧是雨意浸润着寒冷的烟雾,如同沉睡的山光仿佛梦幻的天空。四次探访都凄凉无比且一次也没遇见,如今渐渐相信果然是没有缘分。道路不像天空那样隔着沧海,一年竟然仅仅回来四次。卢郎难道是没有情的客人吗,只是因为情多而害怕触景伤情。寒冷的栏杆只有雨水一起徘徊,长久地敲扣重门心意已经颓丧。为什么心像潮水扑打岸边一样,一次发誓断绝就又一次回来。
注释
浸泡、浸润,这里描绘雨意将寒烟浸湿,使氛围更加清冷。;颓丧、萎靡,表现长时间敲扣重门后心意消沉的状态。
赏析
在意境方面,营造出了一种凄凉、迷蒙的氛围,如‘依前雨意浸寒烟,如睡山光似梦天’,雨意和寒烟相互交融,山光如梦,给人一种朦胧而孤寂的感觉。写作手法上,多处运用对比,如‘路不如天隔沧海’,将道路与天空对比,突出距离之远;‘一年竟只四回来’与之前的多次探访形成反差,更显其遭遇之不幸。情感表达上,充满了无奈、失落和纠结,诗人多次探访却不遇,心中充满了惆怅,如‘四访凄凉无一遇,今生渐信果无缘’。主题思想上,主要表达了诗人因访人不遇而产生的复杂情感,以及对缘分的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。