访僧不遇

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
寺门深闭对青山,何处浮杯更未还。
万壑千峰人不见,满林霜叶磬声闲。
译文 / 白话释义

寺院的大门紧紧关闭正对着青山,不知僧人在何处云游还未归来。万千山谷峰峦之间不见他的身影,满树林经霜的树叶里磬声悠然。

注释

原指僧人云游,出自典故,僧人出行时,常以杯渡水,后泛指云游四方。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。在寺院中常被用于礼佛等仪式,这里磬声表现出寺院的宁静氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘寺门深闭对青山’,通过描写紧闭的寺门和对面的青山,勾勒出一种静谧的画面,‘深闭’一词给人一种幽深感。‘何处浮杯更未还’运用了设问的手法,‘浮杯’指代僧人云游四方,表现出对僧人去向的疑惑与探寻。后两句‘万壑千峰人不见,满林霜叶磬声闲’情景交融,以万壑千峰、满林霜叶的壮阔景象来衬托僧人的不见踪迹,而‘磬声闲’则以磬声的悠然闲适,进一步烘托出寺院的寂静氛围。在情感表达上,诗人访僧不遇,有一丝失落,但更多的是对这种宁静的山林寺院环境的欣赏与沉醉。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境,让人仿佛置身于那座深山古寺之中。主题思想上,既表达了对僧人生活的好奇与探寻,也展现了对宁静自然和禅意境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。