访僧不值
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
我来独爱南天竺,公去谁烹北苑茶。
赖有清风犹好客,扫门杨柳影交加。
译文 / 白话释义
我独自喜爱这南天竺的景致,您走了之后谁来烹煮北苑的香茶呢。幸好还有那殷勤好客的清风,打扫着门户,杨柳的影子交错纵横。
注释
古代对印度半岛诸国的统称,这里应指寺庙周围种植的天竺类植物,tiān zhú;一般指北苑茶,产于福建建安凤凰山一带,是宋代贡茶;同‘赖’,依赖、依靠,lài;交错、交织的样子
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,以‘我来’和‘公去’相对,强调了来访不遇的遗憾,一‘独爱’一‘谁烹’,通过对自己的喜爱和对方离去后无人烹茶的描写,烘托出一种怅然若失之感。颔联运用了拟人手法,赋予‘清风’以‘好客’的人类情感,使诗句充满灵动之感。在意境营造方面,‘南天竺’‘北苑茶’勾勒出一种清幽雅致的环境氛围,再加上‘扫门杨柳影交加’描绘出的清风拂柳的画面,整体意境宁静而略带寂寥。在情感表达上,全诗表达了对僧人离去的惋惜、遗憾之情,同时也有对所访之处清幽之境的喜爱。主题思想上,通过访友不遇之事,表现出一种对清幽之境的向往以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。