房山人琵琶

清 · 许赓皞 · 七言

原文
鹍弦嘈嘈月欲落,秋气入指指似削。
大声激昂乱风雹,小声萧骚雨飘萚。
湘江衔芦天拍水,交河合阵雪洒幕。
飞沙淅沥镫影摇,烟橹横空星络角。
敛衽窃听意深远,倦仆立眠客罢酌。
离群酸嘶止且飞,旅食关河等漂泊。
清商大雅久不作,逻逤沙尘亦萧索。
昆仑绝艺赏音寡,朱门曳裾安可托。
何不明驼驰绝漠,筚篥孤吹万马跃。
一弹青冢草复青,美人金钟劝酮酪。
方今穹庐远驱廓,青海鲸鲵尽束缚。
封侯卫霍当何时,请君更弹白翎雀。
译文 / 白话释义

琴师弹奏着琵琶,那如鹍鸡鸣叫般的弦音嘈嘈响起,月亮即将西落。清冷的秋气侵袭着手指,手指纤细如削。大声弹奏时激昂高亢,如同狂风冰雹交加;小声弹奏时萧索细碎,仿佛风雨吹打落叶。其声如湘江边大雁衔芦飞翔时的江天拍水,又似交河之战时雪洒军幕。飞沙淅淅沥沥,灯影随之摇晃,烟雾中的船桨横在空中,星辰布满角落。整衣恭敬地侧耳倾听,其意境深远,疲倦的仆人站着就睡着了,客人也停止了饮酒。离群的大雁酸嘶着时而停歇时而飞翔,客居他乡在山河间如同漂泊之人。纯正的音乐很久没有人创作演奏了,西域之地也一片萧索。如此昆仑绝技却很少有知音欣赏,豪门权贵也不可依托。为何不骑着骆驼驰骋大漠,吹奏筚篥让万马奔腾。一弹之下昭君墓上的青草又变青了,美人敲着金钟劝酒。如今边疆广阔,海中的鲸鲵(喻指敌人)都被制服。像卫青、霍去病那样封侯要等到什么时候呢,请你再弹奏《白翎雀》一曲吧。

注释

用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指代琵琶。;形容声音的萧瑟、凄凉。;草木脱落的皮或叶。;大雁衔芦草以自卫。这里用来形容琵琶声营造出的大雁在湘江边的景象。;古县名,在今新疆吐鲁番西北,这里是指代边疆地区的战争场景。;亦作“逻娑”,唐时吐蕃的都城,今西藏拉萨。;指王昭君的墓,在今内蒙古呼和浩特南。;奶酪。;古代游牧民族居住的毡帐,这里指代边疆地区。;比喻凶恶的敌人。;卫青和霍去病,汉代抗击匈奴的名将,这里指建立战功。;元代著名的琵琶曲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘大声激昂乱风雹,小声萧骚雨飘萚’将琵琶的大声比作狂风冰雹,小声比作风雨吹落叶,生动形象地写出琵琶声的不同特点。在情感表达方面,诗人借对房山人弹奏琵琶技艺的描写,表达出一种知音难觅、壮志未酬的惆怅。从意境营造来说,诗中描绘的画面丰富多样,有月夜下弹奏琵琶的场景,有大漠、湘江等各种不同的景象,这些景象组合起来营造出一种既宏大又萧索的意境。主题思想上,既表达了对琵琶艺人高超技艺的赞叹,又感慨其不被赏识,同时也抒发了自己在世事中的漂泊之感以及渴望建立像卫青、霍去病那样的功业却难以实现的无奈。整首诗通过对琵琶声的多角度描写,将音乐、情感、意境、抱负等融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。