南浦驿

清 · 许赓皞 · 五言律诗

原文
黯黯垂杨道,青山引去程。
啼乌过古驿,寒日淡高城。
僧磬随云度,村烟隔树明。
只怜桥下水,犹作别离声。
译文 / 白话释义

阴暗的垂杨道旁,青山延伸着离去的路程。啼叫的乌鸦飞过古老的驿站,寒冷的太阳淡淡地照着高高的城墙。僧人的磬声随着云彩传过来,村庄的炊烟隔着树林清晰可见。只是可怜桥下的流水,仍然发出像别离时的那种声音。

注释

形容阴暗的样子。;驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指僧人敲打的磬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清而又略带感伤的氛围。开篇以‘黯黯垂杨道’点明地点,‘黯黯’二字奠定了全诗的低沉基调,描绘出道路的阴暗。写作手法上,诗人运用了视觉描写如‘青山引去程’‘寒日淡高城’‘僧磬随云度,村烟隔树明’,从不同角度展现了途中的景色,有远有近,层次分明;同时也融入了听觉描写,如‘啼乌过古驿’,乌鸦的啼叫更增添了孤寂感。情感表达上,诗人通过描写旅途中的所见所感,流露出离别的愁绪。结尾处‘只怜桥下水,犹作别离声’将桥下水声联想成别离声,移情于物,巧妙地表达出对离别的不舍。主题思想围绕离别展开,通过一路的景色描写烘托出离别的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。