方山四景 其四 方山归鹤
明 · 吴俨 · 七言绝句
原文
山作围屏对面张,疏林木末挂斜阳
王孙莫射西飞鹤,云外仙人恐姓方
译文 / 白话释义
山峦像围屏一样在对面展开,稀疏的树林树梢上挂着西斜的太阳。公子王孙不要射杀向西飞去的鹤,那云外的仙人恐怕就姓方。
注释
可以折迭的屏风。古代常用作室内的一种遮挡物,这里用来比喻山的形状。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;原指贵族子弟,这里泛指公子哥儿之类的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘山作围屏对面张’运用了比喻的手法,将山比作围屏,形象地写出了山的形态,仿佛是一道天然的屏障横亘在眼前,给人一种开阔又有阻隔感的画面。‘疏林木末挂斜阳’则是一幅简洁而富有意境的画面描写,‘挂’字用得精妙,把斜阳赋予了一种可以挂在树梢上的实体感,使得画面极具静态美。在情感表达方面,此诗流露出一种对自然的敬畏和对神秘事物的敬重之情。诗中的‘王孙莫射西飞鹤’一句,体现了对鹤的保护欲,而鹤在古代文化中常常象征着祥瑞、长寿等美好的事物,这也从侧面反映出诗人对美好事物的珍视。‘云外仙人恐姓方’一句增添了神秘色彩,营造出一种空灵、奇幻的意境,让读者感受到方山似乎存在着超自然的力量。主题思想围绕着方山的景色以及与之相关的神秘元素展开,通过对自然景物和传说的描写,表达了对自然和神秘事物的尊重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。