方山送别
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
远上方山更土山,寻春选胜送君还
故人情重思投辖,明主恩深见赐环
车骑渐分斜照里,旌旗犹在万松间
利名自古谁能脱,今日输君破一关
译文 / 白话释义
远远地登上方山后又前往土山,寻觅春天的美景佳地送您归去。老朋友情谊深重想要留客,圣明的君主恩情深重让您得以召回(指结束流放等返回)。车马在夕阳余晖下渐渐分离,旗帜还飘扬在万松之间。名利自古以来谁能摆脱,今天我却输给您突破了这一关(指不为名利所累)。
注释
寻游名胜之地。;殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’;旧时放逐之臣,遇赦召还为‘赐环’。
赏析
从文学手法上看,首联点明送别地点和事件,叙事简洁。颔联运用典故,‘投辖’表达友人之间的深情厚谊,‘赐环’则点明友人得以回归是承蒙君恩,丰富了诗歌的内涵。颈联描写送别时的场景,‘车骑渐分’‘旌旗犹在’通过视觉描写,在斜阳和万松的背景下,营造出一种离别的氛围,画面感很强。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,也包含着对友人得以回归的欣慰。在意境上,通过描绘夕阳下的方山、土山、松间旌旗等景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了送别友人这一主题,也侧面反映了名利对人的束缚,体现出一种豁达超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。