放生池纳凉晚归

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
湖面轻烟起,前山渐不分。
钟声连寺答,人语隔船闻。
吟客衣生月,归僧笠带云。
及城门未掩,灯火已纷纷。
译文 / 白话释义

湖面上轻轻的烟雾升起,前面的山峦渐渐不能分辨。寺院的钟声相互应答,人的话语隔着船也能听到。吟诗之人的衣服沾上了月色,归来的僧人斗笠带着云彩。等到城门还没有关闭的时候,城中已经是灯火繁多了。

注释

乘凉。;逐渐,渐渐。;应答。;诗人,吟诗的人。;斗笠,lì,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两联通过描写湖面轻烟、渐隐的前山、寺间相答的钟声以及隔船可闻的人语,勾勒出一幅宁静而富有生活气息的傍晚湖景图,烟雾缭绕使得画面带有一种朦胧美。写作手法上,首联运用了视觉描写,颔联则视听结合,从听到的钟声和人的话语进一步丰富画面。情感表达较为含蓄,诗人在纳凉晚归途中,通过对所见所闻细致的描绘,流露出一种闲适惬意之情。主题思想上,主要展现了傍晚时分湖周围以及归途中的景象和诗人的生活片段,体现了诗人对这种生活的喜爱与享受。诗中的‘吟客衣生月,归僧笠带云’两句对仗工整,用词精妙,生动地刻画出了吟客和归僧的形象,为画面增添了几分诗意与禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。