芳树
明 · 穆孔晖 · 五言
原文
芳树易零落,日月更推迁
驾车骋骐骥,前途横巨川
俯仰成寂寞,一身寄河边
唐虞巳千载,蓬瀛巳渺然
伤哉吴市卒,无计入桃源
拟种东皋黍,难求负郭田
对此尊中物,哀此芳树枝
琼英与绿叶,西风随所吹
译文 / 白话释义
美好的树木容易凋零,日月更替推移变迁。驾着车驱驰骏马,前途横着巨大的河流。一俯一仰之间就陷入寂寞,孤身一人寄身于河边。唐尧虞舜已经过去了千年,蓬莱瀛洲已经变得渺茫遥远。悲哀啊那吴国集市上的伍子胥,没有办法进入桃花源。打算在东边的高地种黍子,难以求得靠近城郭的田地。对着酒杯中的酒,哀伤这美好的树枝。美丽的花朵与碧绿的叶子,在西风吹拂下四处飘落。
注释
骏马的意思,常用来比喻贤才,如《劝学》中的‘骐骥一跃,不能十步’。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。;指伍子胥,他曾在吴国的集市上吹箫乞食,这里借伍子胥的遭遇表达人生的坎坷。;桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代表着安宁、美好的地方。;水边向阳高地,也泛指田园、原野。;靠近城郭的肥沃田地,泛指良田。;这里指美丽的花朵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘芳树易零落’起兴,用芳树容易凋零象征美好事物的易逝,奠定了全诗感伤的基调。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的哀伤、无奈和怅惘之情。诗人通过对芳树凋零、前途险阻、历史远去、理想之地难入、生活困窘等多方面的描写,表达出对时光易逝、人生道路艰难、美好事物不可追的深沉哀伤。在意境营造上,诗中构建了一种凄美、落寞、萧索的意境,如‘琼英与绿叶,西风随所吹’描绘出在西风的吹拂下,花朵和绿叶飘零的景象,给人以衰败之感。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的悲叹以及对理想与现实落差的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。