送刘瑞卿

明 · 穆孔晖 · 七言

原文
夙好同气雅,交久契逾深
即有婚姻申惠好,更兼意气见论心
断金虽喜芝兰密,倚玉终惭蒹葭质
爱向班彪谈彻夜,狂厌平原饮十日
星斗森罗发缬囊,龙鸾回翔振华笔
扬雄缀文或可能,贾谊匡时我所惊
武略只称穰苴法,奇才不让鲁连名
月下吴钩干彩宿,风前宝瑟彻苍清
只今四郊奔戎马,冤魂战骨充函夏
黄阁不闻气填膺,白屋空悲泪盈把
客子言归念明发,征衫起舞鸡声月
登高长吁思庙食,吊古临风叹芳歇
怜芳谁解停居诸,几回独自咏虚徐
东山不引安石屐,西岳思投李靖书
常怀报国终三箭,还爱读书穷万卷
庭径那知芳草深,园林一任鸣禽变
折麻写意送君归,黄金台下炎尘飞
市沽酒薄不能醉,同心其奈苦相违
月明遥寄情脉脉,夜深还有梦依依
译文 / 白话释义

早时情投意合十分高雅,交往久了情谊更加深厚。既有婚姻来表明友好,又兼意气相投能倾心交谈。友情坚固如同断金之交,芝兰般亲密让我欢喜,我像蒹葭一样平凡,靠着美好的你终究感到惭愧。喜爱像班彪那样彻夜畅谈,厌恶像平原君那样连续十日的饮酒。星斗繁多从锦囊中拿出诗文,如龙鸾飞舞挥动华美的笔。扬雄那样的作文章采或许能够达到,贾谊匡扶时政的才能让我惊叹。军事谋略只称赞司马穰苴的兵法,奇特的才华不比鲁仲连的名声差。月下的宝剑光芒让彩云停留,风中的宝瑟声音响彻苍空。如今四方郊外战马奔腾,冤屈的魂魄和战死的尸骨布满华夏大地。朝堂之上听不到振奋的消息令人义愤填膺,平民百姓白白悲叹泪水满把。游子说要回去明日就出发,穿着征衣在鸡叫和月光下起舞。登上高处长叹希望建立功业被祭祀,凭吊古迹迎着风感叹美好的消逝。怜惜美好的事物谁能让时光停留,多少次独自缓缓吟诗。东山不引出谢安那样的隐士,西岳想投出李靖那样的报国书信。常常怀着报国之志要像薛仁贵那样三箭定天山,还喜爱读书穷尽万卷。庭院小路哪里知道芳草已深,园林任由鸟鸣声变换。折下麻来表达心意送你回去,黄金台下热尘飞扬。集市上买的酒淡薄不能喝醉,心意相同无奈却要痛苦分别。明月下远远寄托情思含情脉脉,深夜里还有依依的梦境。

注释

出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻同心协力或情深谊厚。;芦苇,诗中用来比喻平凡、低微的自己。;东汉史学家、文学家,这里用与班彪彻夜畅谈表示和友人之间有高雅的谈兴。;指平原君,战国四公子之一,以好养士闻名,此处‘狂厌平原饮十日’表示不喜欢那种奢华无节制的宴饮。;西汉辞赋家,这里说友人有扬雄那样的文采。;司马穰苴,春秋末期齐国人,著名军事家,这里表示友人的军事谋略。;鲁仲连,战国末期齐国人,以口才出众、排忧解难而著称于世,诗中用来称赞友人的才华。

赏析

这首诗意境丰富多变,前半部分主要营造出一种文雅、深厚的友情氛围。从写作手法上看,运用了大量的典故,如‘断金’‘倚玉’‘班彪’‘平原’‘扬雄’‘贾谊’‘穰苴’‘鲁连’等,通过这些典故既丰富了诗歌的内涵,又表达出对友人的高度评价,将友人的才华、品德、抱负等多方面的优秀之处展现出来。在情感表达上,既有对友情的珍视,如对彼此情谊深厚的描写,又有对自身的自谦,像‘倚玉终惭蒹葭质’。后半部分诗风一转,描绘出一幅战乱的凄惨景象,‘只今四郊奔戎马,冤魂战骨充函夏’写出了战争的残酷和对国家命运的担忧,情感变得沉重和悲愤。主题思想围绕着友情、个人抱负、对国家命运的关心展开,表达了在乱世之中,既有对友人离别的不舍,又有报国无门的无奈和对美好事物消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。