朱鹭

明 · 穆孔晖 · 五言律诗

原文
刷羽春塘寂,腾身碧落遥
碧鸡非我友,白雉任谁招
海僻丹霞满,嵓深绿树饶
沙岸曝朝日,蒲流戏晚潮
译文 / 白话释义

在春天寂静的池塘洗刷羽毛,飞身向高远的天空。碧鸡不是我的朋友,白雉任谁去召唤。海边偏僻之处布满丹霞,山岩深处绿树繁茂。在沙岸晒着早晨的太阳,在蒲草间嬉戏傍晚的潮水。

注释

鸟类梳理羽毛。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;传说中的神物。;白色羽毛的野鸡。古代以为瑞鸟。;‘嵓’同‘岩’,山岩深处。;饶,富足、多的意思,这里指绿树繁茂。;曝,晒。在早晨晒太阳。;生长蒲草的水流。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两句‘刷羽春塘寂,腾身碧落遥’描绘出一幅动态画面,朱鹭在春塘刷羽,随后腾身而起飞向高远天空,一静一动,既写出朱鹭的闲适自在,又给人一种空灵寂静之感。从写作手法来看,中间四句运用对比手法,‘碧鸡非我友,白雉任谁招。海僻丹霞满,嵓深绿树饶。’将朱鹭与碧鸡、白雉区分开来,表明自身的独特性,同时描绘出海边偏僻但充满绚丽丹霞,山岩深处绿树环绕的独特环境。在情感表达上,诗人通过对朱鹭的描写,可能寄托了自身高洁、不与世俗同流合污的情怀。诗的最后两句‘沙岸曝朝日,蒲流戏晚潮。’继续描写朱鹭的活动,在沙岸晒太阳,在蒲草间戏潮水,进一步烘托出朱鹭的悠然,也使全诗意境更加完整,主题上表达出对朱鹭这种自由、独立生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。