方叔并用前韵复继之
宋 · 李之仪 · 五言律诗
原文
萧然傲环堵,心性懒衣裳。
匝坐定何许,井井书满床。
我每不欲去,鼻观无尽香。
未始有寒暑,彼哉自炎凉。
译文 / 白话释义
洒脱地傲然面对四周的墙壁(指简陋的居处),心性疏懒连衣裳都懒得打理。周围坐满了人,不知是哪里来的这么多人,只见床上整整齐齐摆满了书籍。我常常不想离去,鼻子闻到无尽的香气。这里从来没有寒冬酷暑的区别,不像外界那样世态炎凉。
注释
洒脱、空寂的样子。;四周的墙壁,常形容狭小简陋的居室。;同‘懒’,懒惰,懈怠。;满座。匝,环绕,布满。;整齐、有条理的样子。;佛教语,指鼻根。这里指嗅觉。;指人情世故的冷暖,也指季节的寒暑。
赏析
从文学手法来看,首联‘萧然傲环堵,心性嬾衣裳’运用了白描手法,简洁地勾勒出人物洒脱慵懒的形象。‘傲环堵’将主人公对简陋居住环境的态度生动表现出来,一个‘傲’字展现出一种超逸的姿态。颔联‘匝坐定何许,井井书满床’通过描写满床的书籍和周围围坐的人群,营造出一种充满文化氛围和人气的场景。颈联‘我每不欲去,鼻观无尽香’中‘鼻观无尽香’从嗅觉角度描写,以香来暗示此处独特的氛围,让人心生向往留恋。情感表达上,全诗表达了诗人对主人公这种洒脱、自在生活状态的向往,对其所处充满书香、人情温暖环境的喜爱。在意境上,塑造了一个简陋却充满文化气息、人情温暖的空间,与外界的炎凉形成鲜明对比。主题思想上,传达出对超脱世俗、追求内在精神富足生活的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。