方束归装得陆周明世兄书有怀老师及诸兄因寄答
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
别来又觉绿葵肥,节序天涯转眼非。
南极一星光射斗,东阶群凤彩翻衣。
君开紫剑看龙跃,我认清溪狎鹭飞。
吴水粤山风雨改,嘤鸣声气共因依。
译文 / 白话释义
刚刚整理行装就收到陆周明世兄的来信,因而怀念起老师和诸位兄长,于是寄信作答。离别之后又发觉绿葵长得茂盛了,在天涯海角节令时序转眼间就发生了变化。南极星闪耀光芒直射北斗,东阶之上众贤才像凤凰般华彩翻动衣衫。您拔出紫剑看剑如蛟龙跃动,我守着清澈的溪流与白鹭亲近同飞。吴地的江水和粤地的山峦历经风雨变迁,而我们相互间的意气相投如同鸟儿嘤嘤相鸣而依存。
注释
指葵菜,古代重要蔬菜。;古人认为南极星主寿、主祥瑞等,此处用以比喻非凡之人。;东边的台阶,古代礼仪中与宾主等相关,此处指特定的场所。;紫色的剑,这里可能是宝剑的一种美称,有不凡之意。;亲近、戏弄,这里表示与白鹭亲近。
赏析
从文学手法上看,颔联运用了比喻和夸张的手法,‘南极一星光射斗’将人比作南极星,光芒射向北斗星,形象地写出人物的不凡;‘东阶群凤彩翻衣’把贤才们比作凤凰,描绘出他们华彩非凡的样子。颈联则是对仗工整,‘君开紫剑’对‘我认清溪’,‘看龙跃’对‘狎鹭飞’,在句式整齐中又富有变化。情感表达方面,首联通过描写节序变化、绿葵生长,传达出时光流逝之感以及对远方之人的思念。整首诗意境开阔又不失淡雅,如颔联营造出一种星光辉映、凤凰齐飞的宏大又美妙的意境,颈联则勾勒出一幅剑动如龙、溪畔鹭飞的画面,一刚一柔。主题思想上,表达了对老师和诸兄的思念之情,同时也体现出友人间意气相投、相互依存的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。