方水滴子

宋 · 万俟绍之 · 五言律诗

原文
质由良冶就,心向主人倾。
外仿片金制,中藏勺水清。
兔毫芳露染,龙尾湿云生。
终令双眸炯,曾窥妙女成。
译文 / 白话释义

方水滴子这一物件,质地由能工巧匠造就,内心向着主人倾斜(倾心于主人)。外观仿照片金制成,中间盛藏一勺清水。兔毫笔蘸着芬芳的墨露沾染(书写),龙尾砚仿佛湿云生成。最终使得双眼明亮(此处指用它研墨蘸笔能写出好字,让人眼前一亮),曾经目睹美妙的文章写成。

注释

熔炼(金属),此处指制作方水滴子的工匠技艺精湛。冶,yě。;同‘仿’,仿照。倣,fǎng。;兔毛制成的毛笔,这里指代毛笔。;龙尾砚,是一种名贵的砚台。;明亮。炯,jiǒng。

赏析

从文学手法上看,首联‘质由良冶就,心向主人倾’运用了拟人的手法,赋予方水滴子以人的情感,仿佛它有一颗向着主人的赤诚之心,同时也交代了其质地精良的特点。颔联‘外倣片金制,中藏勺水清’则从外观和功能两方面进行描写,一外一内,形成对仗,工整地勾勒出方水滴子的模样。颈联‘兔毫芳露染,龙尾湿云生’将兔毫笔、龙尾砚引入诗中,通过联想的手法,拓展了诗歌的意境,将方水滴子与书写工具联系起来,暗示其在文房中的作用。尾联‘终令双眸炯,曾窥妙女成’运用了夸张的手法,说它能让人双眸明亮,见证美妙文章的写成,提升了方水滴子的价值意义。情感表达上,诗人对方水滴子充满了喜爱和珍视之情,从细致的描写和赋予它积极的意义中可以看出。在意境营造上,诗中既有方水滴子自身精致的小意境,又有与兔毫笔、龙尾砚等文房用具共同构建的文雅的书写意境。主题思想方面,通过对方水滴子的多方面描写,表达了对文房雅物的喜爱,也从侧面反映出对文雅之事的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。