风入松
宋 · 万俟绍之 · 词·风入松
原文
一春心事与谁同。
绿聚眉峰。
小楼彻夜听鸣雨,想西园、锦绣成空。
栏漾金鱼池水,钩闲紫燕帘风。
年时忻折海棠红。
来比芳容。
如今玉减香销似,怕轻寒、懒出房栊。
尘满谢娘吟卷,从教飞絮蒙蒙。
译文 / 白话释义
整个春天的心事能与谁相同呢?忧愁聚在眉梢就像绿色的山峰。小楼上整夜听着雨声淅淅沥沥,料想那西园里繁花似锦的美景已化为乌有。栏杆边金鱼在池水中游弋泛起涟漪,帘外风中燕子飞来却没有停留的意思(钩子空闲着)。当年高兴地折下海棠花,那花红可以比得上佳人的容颜。如今佳人容颜憔悴消瘦,害怕轻微的寒意,懒得走出闺房。谢娘的诗卷已经落满灰尘,任由那飞絮在空中迷蒙飞舞。
注释
同‘欣’,喜悦,高兴。拼音:xīn;美好的容颜、仪态。;形容女子容颜消瘦憔悴。;窗户,也泛指房屋。;本指东晋才女谢道韫,这里泛指才女、佳人。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。上阕通过描写春雨中的小楼、西园等景象,以景衬情,如‘小楼彻夜听鸣雨,想西园、锦绣成空’,用彻夜的雨声和想象中西园美景的消逝,烘托出一种失落与惆怅。写作手法上,多处运用借景抒情和对比。如将昔日西园的锦绣与如今的空寂对比,过去折海棠时的欣喜与现在佳人的憔悴对比。情感表达上,词中弥漫着一种对时光流逝、容颜老去、美好不再的哀怨之情。主题思想围绕着女子对往昔美好事物的怀念以及对现在自身状况的感伤,展现出一种在时光和环境变化下的无奈与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。