方水云过竹居
明 · 沈周 · 五言
原文
翩然学仙子,浮游大江东。
落落三年间,始喜一再逢。
皎皎衣白葛,峨峨戴芙蓉。
造我修竹下,自开床头瓮。
笑歌杯酌次,扬声动泠风。
劝我事至道,玄默与天通。
欲学知不易,衰颜无故红。
明朝返笙鹤,无方追往踪。
译文 / 白话释义
潇洒地如同学道的仙人,在大江之东自在浮游。在落落寡合的三年时间里,才欣喜有了一两次相逢。身穿洁白的葛布衣裳鲜亮,高高地戴着芙蓉之冠。来到我修长竹林之下,亲自打开床头的酒瓮。在举杯饮酒欢笑放歌之际,扬起的声音惊动了清凉的风。劝告我从事于至高的大道,深沉静默与上天相通。想要学习知道并非易事,我衰老的容颜无故泛红。明天早晨乘坐笙鹤返回仙境,我无法追寻往昔的踪迹。
注释
形容动作轻快的样子。;形容孤独、不合群的样子。;洁白明亮的样子。;形容高耸的样子。;深沉静默。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘皎皎衣白葛,峨峨戴芙蓉’直接描写人物的衣着和配饰,生动地勾勒出人物超凡脱俗的形象。在情感表达方面,既有对友人相见的欣喜,又有面对求道不易的无奈。诗中的意境清幽淡雅,通过‘修竹’‘泠风’等意象营造出一种宁静而略带神秘的氛围。主题思想上,涉及到求道、友情与时光易逝的感慨等。诗中对人物的描写细致入微,从外在形象到行为动作,如‘造我修竹下,自开床头瓮’,再到言论‘劝我事至道,玄默与天通’,层层递进地展现人物形象及其带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。