访孙世其叙饮
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
苑内银河垂袅袅,城边暗月上微微
不辞怀抱今宵尽,无奈宾朋此地稀
万里飘零同卧病,三年邂逅一沾衣
燕山楚水遥相望,目断天涯鸿雁飞
译文 / 白话释义
园林内银河星光闪烁垂落似袅袅轻烟,城边的黯淡月亮缓缓地微微升起。不顾及心中的情感在今夜倾尽,只是无奈此地的宾客朋友稀少。万里漂泊又一同卧病在床,分别三年偶然相逢泪湿衣衫。燕山和楚水遥远地相互遥望,望断天涯只见鸿雁高飞。
注释
形容烟气缭绕上升的样子,这里用来形容银河垂落似袅袅轻烟,富有诗意的美感。;不期而遇,这里指诗人与友人分别三年后的偶然相逢。;泪水打湿衣服,形容因感慨或悲伤而落泪。;望尽,极目远望,表示思念之情深切。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过描绘苑内银河垂落、城边暗月初升的景象,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,对仗较为工整,‘苑内’对‘城边’,‘银河’对‘暗月’,‘垂袅袅’对‘上微微’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。‘不辞怀抱今宵尽’体现出诗人想要尽情抒发内心的情感,然而‘无奈宾朋此地稀’又有一种孤独落寞之感。‘万里飘零同卧病,三年邂逅一沾衣’则表达出诗人与友人同病相怜、漂泊无依的境遇以及久别重逢的感慨,充满了辛酸与悲戚。最后‘燕山楚水遥相望,目断天涯鸿雁飞’将空间上的距离感与思念之情相融合,以望断天涯、鸿雁高飞的景象,烘托出对友人的思念以及离别的惆怅,全诗主题思想围绕着与友人的重逢、离别、漂泊的境遇以及内心复杂的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。