房太尉管

清 · 张晋 · 七言律诗

原文
仓卒难当曳落河,高谈因果奈君何。
更堪琴客能招贿,岂有文人解荷戈。
士盗虚声成事少,战遵古法误人多。
义军血变陈涛水,千载伤心杜老歌。
译文 / 白话释义

仓促之间难以抵挡安禄山的曳落河(精兵),高谈因果又能把您怎么样呢。更哪堪您府上的琴客还能招纳贿赂,哪里有文人懂得扛枪作战呢。士人盗取虚名成就大事的很少,作战遵循古老方法贻误人的情况很多。正义之军的鲜血变成了陈涛泽的水,千年之后都为杜甫的悲歌而伤心。

注释

安禄山的亲兵和主力军的名称。;扛着武器,这里指作战。;虚名,不实在的声誉。;指陈涛泽,房琯兵败之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过描写难以抵挡安禄山的精兵以及高谈因果的无奈,为后文的议论做铺垫。颔联以琴客招贿、文人不懂作战等事例进行批判,用具体的事例来支撑观点,增强了说服力。颈联直接议论,指出士盗虚声难以成事、战遵古法误人多的现象,观点犀利。尾联以‘义军血变陈涛水’回扣史实,借杜甫的诗歌引发人们对历史悲剧的伤心之情,深化了主题。在情感表达方面,诗中充满了对房琯兵败的批判与惋惜之情。在主题思想上,旨在通过对房琯事件的剖析,批判当时一些官员的无能、虚名以及军事上的守旧等现象。在意境营造上,整体意境沉重、悲怆,如‘千载伤心杜老歌’一句,将历史的悲痛延续至今,给人以深刻的警醒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。