放塘
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
截断众流元止止,踏翻一窍便滔滔
休论未达其源底,佛也不知来处高
译文 / 白话释义
截断众多水流原本就能静止,踏破一个孔窍便水流滔滔。不要谈论还未到达水源的底部,就连佛也不知道它的源头有多高。
注释
原本,本来。;孔,洞。;不要谈论。;源头底部,根源。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,‘截断众流元止止’描绘出截断水流后的静止状态,‘踏翻一窍便滔滔’则写出破坏一处后的滔滔不绝,两者对比鲜明,给人以强烈的视觉和思维冲击。在情感表达方面,诗中有一种对自然现象背后神秘性的感慨,同时也带有一种豁达和超脱之感,似乎在说有些事物的源头难以探究,不必执着。在意境营造上,前两句通过简洁的描述勾勒出水流的两种截然不同的状态,静与动相互映衬,构建出一种富有哲理的画面。主题思想上探讨了事物的源头难以知晓这一深刻的哲理,表达了对自然规律和未知世界的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。