访瑫上人值吃葱茶
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
软火明窗纸帐低,一声初报午来鸡。
葱茶未必能留坐,为爱高人手自提。
译文 / 白话释义
微弱的炉火照亮了窗户,纸做的帐子低低垂下,中午的鸡第一声啼叫传来。葱茶未必能够让(我)留下来久坐,(我)是因为喜爱高僧亲自提着(葱茶)。
注释
tāo,玉名。这里为人名。;一种纸制的帐子,多为文人雅士所用,有轻便、简易的特点。;文火,小火。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而闲适的氛围,通过‘软火明窗纸帐低’描绘出室内温暖、静谧的场景,纸帐低垂、炉火微明,给人一种温馨的感觉。‘一声初报午来鸡’则点明了时间,鸡声打破寂静,动静结合,让画面鲜活起来。 在写作手法上,前两句是环境描写,为后文做铺垫。后两句通过‘未必能留坐’和‘为爱高人手自提’形成一种转折,强调不是因为葱茶本身,而是因为高僧亲自提着葱茶这一行为,侧面表现出对高僧的敬重与喜爱。 从情感表达来看,诗人表达了对瑫上人的敬重和喜爱之情。整体主题思想围绕着对瑫上人的特殊情感展开,因瑫上人而对葱茶也有了不同的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。