访题表兄王藻渭上别业
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
桑林摇落渭川西,蓼水弥弥接稻泥。
幽槛静来鱼唱远,暝天寒极雁行低。
浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。
中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。
译文 / 白话释义
桑树的树林在渭水之西凋零飘落,蓼草之水漫漫连接着稻田的泥地。幽静的栏杆边安静下来能听到远处鱼儿的唼喋声,昏暗寒冷的天空中大雁的行列飞得很低。浑浊的酒最适合对着山醉饮,清冷的诗句特别适宜选在竹林题写。在离乱之后表亲之人已经稀少,花开的时候不要吝惜再次相互携手相聚。
注释
凋残,零落。;水满的样子。;幽静的栏杆。槛,jiàn,栏杆。;昏暗的天色。暝,míng。;同'雁',大雁。yàn。;浊酒。醪,láo。;清冷的诗句。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写'桑林摇落'和'蓼水弥弥',运用了景物描写,以写实的手法勾勒出渭上别业的周边环境,奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联的'幽槛静来鱼唱远,暝天寒极鴈行低'对仗工整,'幽槛'对'暝天','静'对'寒','鱼唱远'对'鴈行低',通过视听结合,从幽静的栏杆处听到鱼声、看到寒天里的雁行,细腻地营造出一种静谧又有些清冷孤寂的意境。颈联中'浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题',把饮酒看山、题诗于竹的行为与'浊醪'、'冷句'相结合,既表现出一种文人的雅趣,又在情绪上有一种淡淡的清冷之感。从情感表达上,全诗在描绘别业景色之中,透露出对离乱之后表亲稀少的感慨,以及对与表亲相聚时光的珍惜之情。主题思想围绕着对渭上别业的访问,表达了对别业环境的喜爱、对表亲的珍惜以及离乱后的沧桑之感。整体意境清幽、萧瑟,充满了对往昔岁月的感怀和对亲情的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。