访王广文

宋 · 赵汝燧 · 五言律诗

原文
未是闲时节,君言百念灰。
栖身庵竹石,适意杖莓苔。
人老无由少,春归却解来。
呼儿烹苦笋,席地共衔杯。
译文 / 白话释义

还不是闲适的时候,您却说各种念头都已像灰一样熄灭。您在竹石环绕的庵中栖息,拄着拐杖走在莓苔之上觉得适意。人老了没有办法再变年轻,春天却懂得归来。叫孩子烹煮苦笋,就地而坐一起举杯饮酒。

注释

古代对教官的称呼;各种念头像灰一样熄灭,形容心灰意冷;寄生、暂住,qī shēn;舒适自在;青苔,méi tái;指饮酒

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然,以简洁的笔触勾勒出访友的场景与对话。意境上,营造出一种静谧、闲适的氛围,如‘栖身庵竹石,适意杖莓苔’描绘出友人居住环境的清幽,竹石、莓苔都是充满自然意趣的元素,给人宁静之感。情感表达上,从对友人‘百念灰’状态的呈现,到后面一起呼儿烹笋衔杯的欢乐场景,有对友人出世心态的理解,也有相聚时的愉悦之情。主题思想围绕着访友展开,通过对话与场景描写,体现出对友人生活状态的认知以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。