访香林老

宋 · 张斛 · 七言律诗

原文
风雨无时浪蹴天,南浮舟楫信多艰。
半生梦破寒江月,万里春回故国山。
归客自伤青鬓改,高僧长共白云闲。
诛茅借我溪西地,未厌相从水石间。
译文 / 白话释义

风雨没有定时,浪涛汹涌仿佛要蹴踏上天,往南行舟实在是太多艰难。半辈子的梦想在寒江月照下破灭,远隔万里的故国山川迎来了春天。归来的游子暗自感伤乌黑的鬓发改变,高僧长久地与白云一起悠闲自在。割除茅草借给我溪西的土地吧,我不会厌烦与这山水石间相依相伴。

注释

踢,这里形容浪涛汹涌仿佛要踢到天上,音cù;船桨,这里指代船,《劝学》中有‘假舟楫者,非能水也,而绝江河’的用法;脸旁靠近耳朵的头发,如‘少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰’;芟除茅草,引申为结庐安居,唐·刘长卿《将赴岭外留题萧寺远公院》诗:‘莲社旧因多病失, 菊篱新为一秋开。 他日相思空怅望, 暮云深处是松台。’其中有类似用法;厌烦,厌倦,《论语·述而》中有‘学而不厌,诲人不倦’

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨无时浪蹴天,南浮舟楫信多艰’运用了夸张的手法,‘浪蹴天’极言风浪之大,渲染出旅途的艰险,为全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联‘半生梦破寒江月,万里春回故国山’情景交融,寒江月的意象烘托出诗人半生梦想破灭后的孤寂与凄凉,而‘万里春回故国山’则将对故乡的思念和期盼之情融入到春回大地的景象之中。情感表达上,既有羁旅的艰辛与梦想破灭的伤感,又有对故乡的深切思念,还有对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中既有风雨浪涛的惊险意境,又有寒江冷月的孤寂意境,还有白云闲游的清幽意境,多种意境相互交织。主题思想上,通过描述自己的经历与感受,表达出对人生境遇的感慨,对故乡的眷恋以及对宁静归隐生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。