仙门驿听泉
宋 · 张斛 · 五言律诗
原文
一亭围古木,双涧泻清流。
行到云山暮,卧闻风雨秋。
客尘何日浣,病渴此时瘳。
归去南溪上,轻舟细浪浮。
译文 / 白话释义
一座亭子被古老的树木环绕着,两条山涧倾泻着清澈的水流。一路行走到云雾缭绕的山间天色已暮,卧下听闻风雨声感到秋意袭来。客居在外的尘俗之心不知何时才能洗净,患病口渴的状况在此时得以痊愈。回返到南溪之上,乘坐着轻舟在细浪上漂浮。
注释
jiàn,山间的水沟。;chōu,病愈。;huàn,洗,这里表示洗净客居的疲惫。
赏析
从文学手法上看,首联‘一亭围古木,双磵泻清流’运用白描手法,简单勾勒出仙门驿的景色,‘一亭’‘古木’‘双磵’‘清流’几个意象组合,构建出一幅清幽的画面。颔联‘行到云山暮,卧闻风雨秋’通过描写行止与感官,将时空转换自然融合,从白天行走到日暮,卧下时听到风雨声感知到秋意,富有画面感。情感表达上,颈联‘客尘何日浣,病渴此时瘳’直抒胸臆,表达出客居他乡的疲惫与对身心解脱的渴望。尾联‘归去南溪上,轻舟细浪浮’描绘出一幅归乡后的惬意画面,与前面客居的不适形成对比。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕客居的感受以及对归乡的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。