访晓庵禅师师以洞庭柑为供

明 · 张和 · 七言律诗

原文
十年不到白龙潭,延庆名僧始一参。
石鼎未烹阳羡茗,金盘先献洞庭柑。
檐前暮雨沾天棘,席外春风动石楠。
明日又从江上别,九峰惆怅隔晴岚。
译文 / 白话释义

十年没有来到白龙潭了,才开始拜访延庆寺有名的僧人。石制的茶鼎还没有烹煮阳羡的香茗,金色的盘子就先献上了洞庭柑。房檐前傍晚的雨沾湿了天门冬,坐席外春天的风吹动着石楠树。明天又要从江上离别,九峰在晴日的山林雾气中令人惆怅。

注释

古地名,在今江苏宜兴,此地以产茶闻名。;即天门冬,一种植物。;一种常绿灌木或小乔木。

赏析

这首诗首联以‘十年不到’点明时间间隔之久,‘始一参’则体现出对晓庵禅师的敬仰与相见之难能可贵。颔联通过‘石鼎未烹’和‘金盘先献’的对比,写出禅师待客的热情与独特,‘阳羡茗’和‘洞庭柑’都是美好事物的代表,一茶一果,颇具生活雅趣。颈联描写周围的环境,‘檐前暮雨’‘席外春风’点明了时间是傍晚且处于春天,‘沾天棘’‘动石楠’动静结合,细致地描绘出寺院周边的暮春之景,给人一种静谧又富有生机的感觉。尾联‘明日又别’表达出即将离别的不舍,‘九峰惆怅隔晴岚’把惆怅之情寄托于九峰和晴岚之中,以景结情,意境悠远,惆怅之情溢于言表。整首诗用词淡雅,在对拜访禅师的过程叙述中,融入了对禅师的敬重、对寺院环境的喜爱以及离别时的惆怅等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。