赋得柳送人
明 · 张和 · 七言律诗
原文
暖风披拂渐葳蕤,色映鹅黄淡落晖。
炀帝宫前春漠漠,阖闾城外晚依依。
青骢每绾长条系,紫燕遥冲落絮飞。
有客河桥欲分袂,一枝相赠惜相违。
译文 / 白话释义
温暖的春风轻轻吹拂,柳树渐渐变得枝叶繁茂,它的颜色映照着鹅黄之色,在淡淡的夕阳余晖下。隋炀帝的宫殿前春天一片迷茫,阖闾城外面傍晚时柳树轻柔依人。青骢马常常被用柳树枝条系住,紫燕远远地冲向飘落的柳絮飞翔。有客人在河桥即将分别,折下一枝柳枝赠送以惋惜即将到来的离别。
注释
形容枝叶繁盛的样子。;这里形容广阔而迷蒙的样子。;春秋末期吴国君主。;毛色青白相杂的马。;指离别。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写不同场景下的柳树,构建出丰富的画面。如‘炀帝宫前春漠漠,阖闾城外晚依依’,将历史与不同地域的景象相融合,展现出时空的交错感,使柳树有了厚重的历史底蕴和广泛的地域跨度。在写作手法上,首联通过描写春风吹拂下柳树的生长状态和颜色,运用了细节描写。颔联采用了用典的手法,借隋炀帝宫和阖闾城来丰富柳树的文化内涵。颈联则是动静结合,‘青骢每绾长条系’是静景,‘紫燕遥冲落絮飞’是动景。情感表达方面,全诗围绕着‘送人’这一主题,借柳树表达出对离别的不舍之情,‘有客河桥欲分袂,一枝相赠惜相违’直接点明送别的情境和惜别之意,柳树成为离情别绪的载体。主题思想围绕送别展开,以柳为线,串起各种景象与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。